[方] 呢样野几多钱？

[中] 这东西多少钱？

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 你只系轻微感冒，我开D药比你啦。

[中] 你只是轻度感冒，我给你开些药吧。

[英] You just got a slight cold, I would prescribe some medicine for you.

[方] 我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[英] I am gonna give you some sleeping pills and digestants.

[方] 请问，呢位女士系边位啊？

[中] 请问，这位女士是谁？

[方] 喂，呢D桔几钱一斤啊？

[中] 喂，这桔子一斤多少钱？

[方] 票价几多钱？

[中] 票价多少钱？

[英] How much does the ticket cost?

[方] 请你先讲一下大概要订几多？

[中] 请您先谈一下大概要订多少？

[英] Could you tell me about how many you would order first?

[方] 请等一阵，我睇下范小姐可唔可以见你。

[中] 请等一下，我看看范小姐能不能见你。

[英] Wait for a moment, let me see if Miss Fan can meet you.

[方] 请你查一下高先生宜家有无时间。

[中] 请你查查看高先生这会儿是否有时间。

[英] Please check if Mr.Gao has time this moment.

[方] 唔该将呢份文件归档。

[中] 请把这份文件归档。

[方] 往返票价几多钱？

[中] 往返票价多少钱？

[英] How much will the return fares cost?

[方] 呢份系我地拟定嘅合同，请你仔细过目。

[中] 这份是我们拟的合同，请您仔细过目。

[英] This is our proposed contract.Please look it over carefully.

[方] 唔该将付款时间由“四月底”改成“4月31日”。

[中] 请把付款时间由“4月底”改为“4月31日”。

[英] Please correct the time for payment from "the end of April" to "April 31".

[方] 如果冇意见，请系呢度签字。

[中] 如果没有意见，请在这里签字。

[英] If no, please sign here.

[方] 车费几多钱？

[中] 车费多少钱？

[方] 我要寄钱比我妈妈，比一张寄款单我可以吗？

[中] 我要寄钱给我妈妈，给我一张寄款单可以吗？